Il kamaitachi di Toriyama Sekien

Kamaitachi, la donnola falce che taglia nel vento

Posted by

Cammini lungo un sentiero di montagna in pieno inverno. Una raffica improvvisa ti fa barcollare, forse cadi. Ti rialzi, ti scrolli la neve di dosso e prosegui. Solo più tardi ti accorgi che sulla gamba o sul viso c’è un taglio netto, profondo, come fatto da una lama. Non fa male e quasi non sanguina. In Giappone, per secoli, una ferita così aveva un solo colpevole: il kamaitachi, la «donnola falce».

In breve
Il kamaitachi è uno yōkai giapponese dall’aspetto di donnola, con artigli affilati come falci. Viaggia nei mulinelli di vento e taglia la pelle dei passanti lasciando ferite che all’inizio non fanno male. È diffuso soprattutto nelle regioni nevose e montuose dell’Honshū, come il Kōshin’etsu.

Un nome fatto di falce e donnola

Il nome si scrive 鎌鼬: kama significa falce, itachi donnola. Fu il pittore Toriyama Sekien, nel Settecento, a ritrarlo per primo come una donnola armata di lame. Secondo alcuni studiosi il suo nome nasconde però un gioco di parole: in origine si sarebbe parlato di kamae-tachi, cioè «spada in guardia», una presenza incorporea legata al vento che solo in seguito avrebbe preso la forma dell’animale.

Una donnola giapponese, l’itachi da cui prende il nome il kamaitachi
Una donnola giapponese, l’itachi da cui prende il nome il kamaitachi (Alpsdake, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)

La creatura vera e propria, del resto, quasi nessuno la vede. Il kamaitachi viaggia dentro i mulinelli e le trombe d’aria, così veloce che si discute se sia invisibile o soltanto rapidissimo. Della sua presenza resta soltanto la prova: il taglio.

Tre fratelli e una ferita

La leggenda cambia da regione a regione. In una delle versioni più note, diffusa nella prefettura di Gifu, i kamaitachi sono tre divinità che lavorano insieme: il primo fa cadere la vittima, il secondo la ferisce con la lama, il terzo applica sulla ferita un unguento miracoloso. Per questo il taglio non duole e non sanguina, pur essendo profondo. Un’altra tradizione sostiene invece che il kamaitachi beva il sangue dalla ferita che ha appena aperto.

Kamaitachi in un’illustrazione giapponese
Una raffigurazione giapponese del kamaitachi (Ryūsai Kanjin Masasumi, Public domain, via Wikimedia Commons)

Nel Giappone occidentale lo stesso spirito prende il nome di kazakama, «falce di vento», e si dice che strappi via la pelle delle persone: nell’istante del colpo non si prova nulla, ma poco dopo arrivano il dolore e il sangue. Nella prefettura di Kōchi si parla invece di nogama, e altrove di kamakaze, «vento falce».

Il vento che taglia

Da dove nasce una leggenda così specifica? Per molto tempo si è pensato che i tagli fossero causati dal vuoto d’aria al centro dei vortici. Oggi l’ipotesi più accreditata è un’altra: il freddo intenso e il vento secco dell’inverno rendono la pelle fragile, e un urto o un piccolo detrito trasportato dalla raffica bastano ad aprirla. Proprio per questo la leggenda è radicata soprattutto nelle zone nevose. Anche la medicina ha reso omaggio allo yōkai: i rari casi di ferite spontanee e inspiegabili vengono talvolta chiamati «malattia del kamaitachi».

Immagine in evidenza: undefined, Alpsdake, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Il kamaitachi non è mai scomparso dall’immaginario giapponese: anime, manga e videogiochi lo hanno trasformato in un guerriero del vento, spesso in forma di donnola armata. Eppure la sua forza nasce da un’esperienza comune e reale: quella di guardarsi una ferita e non riuscire a ricordare come ce la si sia procurata. Quando la spiegazione manca, in Giappone qualcuno sorride ancora e dice che è passata la donnola falce.

🦋 Emadion vive grazie a chi lo legge. Se questa storia ti ha tenuto sveglio, offrimi un caffè: mi aiuta a portarti il prossimo incubo.

☕ Sostieni Emadion su Ko-fi

Fonti


Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *