Vrykolakas, il vampiro che bussa una volta sola - Il morto che torna dalla tomba nel folklore greco

Vrykolakas, il vampiro greco che bussa una volta sola

Posted by

In molti villaggi della Grecia, ancora oggi, c’è chi non apre la porta al primo colpo. Si aspetta il secondo. È un’abitudine antica, nata da una paura precisa: secondo la tradizione, di notte un morto può tornare a bussare alle case, e chi gli apre è destinato a morire entro pochi giorni. Quel morto ha un nome: vrykolakas.

In breve
Il vrykolakas è il «morto che ritorna» del folklore greco, l’equivalente ellenico del vampiro slavo. Nel 1701 il botanico francese Joseph Pitton de Tournefort assistette sull’isola di Mykonos alla riesumazione e al rogo di un presunto vrykolakas, lasciandone un resoconto celebre e ironico.

Un nome venuto dal nord

La parola vrykolakas deriva dal bulgaro vǎrkolak, legato in origine al lupo mannaro. In Grecia, però, il termine passò a indicare un cadavere inquieto, e già nel XVIII secolo, durante la grande «controversia sui vampiri» che agitò l’Europa, il vrykolakas fu identificato con il vampiro slavo. Oggi, quando si traducono in greco i film di vampiri, «vampire» si rende proprio con vrykolakas.

Secondo le credenze popolari, si diventava vrykolakas per una vita empia, per una scomunica o per una sepoltura in terra non consacrata. Per prevenirlo, sul corpo si potevano porre una croce di cera e un coccio con l’iscrizione «Gesù Cristo vince». Il vrykolakas, dicevano i racconti, più che succhiare sangue divorava la carne, aveva una predilezione per il fegato e poteva opprimere chi dormiva sedendosi sul suo petto. Riposava nella tomba solo il sabato: per questo era quello il giorno in cui affrontarlo.

Un villaggio di Santorini
Santorini, una delle isole più citate nei resoconti seicenteschi sui vrykolakas (Moataz1997, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)

Santorini, l’isola dei morti inquieti

I primi resoconti occidentali sul vrykolakas risalgono alla metà del Seicento. Leone Allacci, bibliotecario greco della Biblioteca Vaticana, ne scrisse nel 1645; padre François Richard, nella sua relazione sull’isola di Santorini del 1657, raccontò numerosi casi, tendendo a dar loro credito. Santorini divenne così uno dei luoghi più citati, nella letteratura europea, quando si parlava di morti che ritornano.

Il vampiro di Mykonos

La storia più famosa, però, è ambientata a Mykonos. Tra il 1700 e il 1702 il botanico Joseph Pitton de Tournefort viaggiò nel Levante per conto del re di Francia, e nel suo diario, pubblicato nel 1718, descrisse ciò che vide sull’isola. Un uomo era morto e, poco dopo, la gente aveva cominciato a dire che tornava di notte: picchiava le persone, rompeva porte, finestre e tetti, strappava i vestiti e, peggio di tutto, svuotava bottiglie e recipienti. «Il diavolo più assetato che ci fosse», commentò Tournefort.

Frontespizio della Relation d’un voyage du Levant
Il frontespizio della Relation d’un voyage du Levant di Joseph Pitton de Tournefort (Joseph Pitton de Tournefort, Public domain, via Wikimedia Commons)

Il corpo fu riesumato e un macellaio fu incaricato di estrarne il cuore. Cominciò dal ventre, frugò a lungo tra le viscere e solo su suggerimento di qualcuno passò al torace. Per coprire il fetore si bruciò dell’incenso, che secondo Tournefort peggiorò soltanto le cose. I presenti giuravano che il cadavere fosse fresco e caldo; il botanico e i suoi compagni, turandosi il naso, provarono a spiegare razionalmente i fenomeni. Nessuno li ascoltò. Anzi, dopo l’estrazione del cuore i disturbi aumentarono.

Alla fine il corpo fu bruciato, secondo alcune versioni dopo essere stato trasferito sull’isolotto di Agios Georgios, e la pace tornò sull’isola. Il racconto di Tournefort è prezioso perché mostra, in presa diretta, lo scontro tra la credenza popolare e lo sguardo scettico di uno scienziato: per gli abitanti di Mykonos era lui, il francese, a non capire nulla.

Immagine in evidenza: undefined, Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Vrykolakas gentili

Non tutti i vrykolakas erano mostri. Il folclorista John Cuthbert Lawson raccolse storie di morti che tornavano con intenzioni quasi affettuose: un calzolaio, o un contadino che di notte continuava ad arare i campi del suo padrone, raddoppiando il lavoro e sfiancando i buoi, finché i vicini invidiosi non lo riesumarono e lo bruciarono. Molte storie, del resto, non offrono alcun rimedio: il morto torna, e basta.

Oggi pochi greci credono davvero nei vrykolakas, ma la leggenda sopravvive nei racconti degli anziani, nella letteratura e in quell’abitudine di aspettare il secondo colpo prima di aprire la porta. Un piccolo gesto che, dopo secoli, continua a tenere a distanza i morti.

🦋 Emadion vive grazie a chi lo legge. Se questa storia ti ha tenuto sveglio, offrimi un caffè: mi aiuta a portarti il prossimo incubo.

☕ Sostieni Emadion su Ko-fi

Fonti


Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *