Illustrazione di un manananggal

Manananggal, la donna che si spezza in due nella notte

Posted by

Di giorno è una donna come tante, spesso bella, gentile con i vicini. Ma quando il sole tramonta si ritira in un luogo nascosto, si spalma un unguento e il suo corpo si spezza in due all’altezza della vita. Le gambe restano lì, in piedi, immobili. La metà superiore spiega enormi ali da pipistrello e si alza in volo nella notte. Nelle isole Visayas, nelle Filippine, la chiamano manananggal.

In breve
Il manananggal è una creatura del folklore filippino, una delle tante forme di aswang: una donna che di notte stacca la parte superiore del corpo, vola con ali di pipistrello e si nutre di sangue. Il suo punto debole è la metà inferiore, lasciata a terra.

Colei che si separa

Il nome deriva dalla parola filippina tanggal, che significa “staccare”, “separare”: il manananggal è letteralmente “colei che si separa”. È una delle creature più famose della grande famiglia degli aswang, termine con cui nelle Filippine si indicano mostri mutaforma, vampiri, divoratori di cadaveri e streghe. La sua leggenda è diffusa soprattutto nelle province occidentali delle Visayas, come Capiz, Iloilo e Antique; Capiz, in particolare, è considerata da secoli la patria degli aswang.

Disegno di un manananggal della mitologia filippina
Un manananggal in un disegno a matite colorate (Rodsan18, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons)

Una cacciatrice notturna

Le descrizioni sono raccapriccianti. Il busto vola trascinandosi dietro le viscere, con zanne affilate e una lingua lunghissima, sottile come una proboscide. Secondo la tradizione si posa sui tetti delle capanne e la infila tra le fessure per raggiungere chi dorme. Le sue vittime preferite, nei racconti, sono le donne in attesa: per questo, nei villaggi, le famiglie proteggevano con particolare cura le future madri. Un suo presunto compagno, il tiktik, sarebbe un uccello notturno il cui verso annuncia il suo arrivo: più è debole, più il mostro è vicino.

Come difendersi

Contro il manananggal valgono molte delle armi usate contro i vampiri europei: aglio appeso alle finestre, sale, acqua santa, luce. Si diceva che temesse anche aceto, spezie, pugnali e la coda essiccata di una razza, usata come frusta. Ma il modo più sicuro per sconfiggerlo è trovare la metà inferiore del corpo, rimasta a terra. Basta cospargere la ferita di sale, aglio schiacciato o cenere: il busto non potrà più ricongiungersi alle gambe e, al sorgere del sole, morirà.

Volpi volanti in volo al tramonto
Grandi volpi volanti, i pipistrelli giganti del Sud-est asiatico, in volo al tramonto: le ali del manananggal sono spesso descritte così (Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)

Paura vera

Gli studiosi pensano che le ali da pipistrello siano state aggiunte o accentuate in epoca coloniale spagnola, quando i missionari presentavano le antiche figure spirituali locali come demoni. Le prime descrizioni degli aswang compaiono già nelle cronache di fine Cinquecento. Ma la paura non è mai scomparsa del tutto: ancora nel Novecento voci di aswang e manananggal provocavano panico nei villaggi, e durante la ribellione Huk, negli anni Cinquanta, l’esercito filippino e consiglieri americani sfruttarono proprio questa paura in operazioni di guerra psicologica.

Oggi il manananggal è un’icona dell’horror filippino, protagonista di film, fumetti e serie tv. Ma nelle notti di Capiz, dicono, c’è ancora chi lascia un po’ di sale sulla soglia. Per sicurezza.

Immagine in evidenza: illustrazione di un manananggal, Gian Bernal, CC0, via Wikimedia Commons.

🦋 Emadion vive grazie a chi lo legge. Se questa storia ti ha tenuto sveglio, offrimi un caffè: mi aiuta a portarti il prossimo incubo.

☕ Sostieni Emadion su Ko-fi

Fonti


Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *